1 00:00:11,177 --> 00:00:13,395 Dat was heerlijk. 2 00:00:17,072 --> 00:00:21,587 Het lijkt misschien iets meer opgewonden als ik kook. 3 00:00:22,919 --> 00:00:25,303 Is dit hoe je mij bedankt? 4 00:00:35,477 --> 00:00:37,539 Wat denk je? 5 00:00:40,201 --> 00:00:42,404 Als je kookt... 6 00:00:42,506 --> 00:00:43,506 Wat? 7 00:00:43,555 --> 00:00:44,797 Een koffie. 8 00:00:45,743 --> 00:00:48,898 De volgende keer kook jij. 9 00:00:54,770 --> 00:00:57,418 Als koffie net als de rest van de maaltijd is 10 00:00:57,544 --> 00:01:01,043 waarin ze een blikopener gedurende vijf minuten, 11 00:01:01,567 --> 00:01:03,528 Ze is nog steeds charmant. 12 00:01:03,731 --> 00:01:06,700 Hetzelfde als koken wees niet je sterkste punt, 13 00:01:07,692 --> 00:01:09,184 de nacht is jong. 14 00:01:11,427 --> 00:01:13,168 O nee! 15 00:01:21,579 --> 00:01:24,201 - Goedenavond. - Buonasera, signore. 16 00:01:24,295 --> 00:01:26,178 Ik ben Domenico Naccaro. 17 00:01:26,264 --> 00:01:29,873 - Mag ik binnenkomen? - Bent u er al, meneer Naccaro? 18 00:01:29,920 --> 00:01:31,225 Van het restaurant? 19 00:01:31,264 --> 00:01:32,865 Het beste Italiaanse restaurant in Londen. 20 00:01:32,905 --> 00:01:35,592 Ja, ik heb al gegeten, meneer Naccaro. Wat kan ik voor je doen? 21 00:01:36,913 --> 00:01:39,107 Hé, Maria? 22 00:01:40,280 --> 00:01:43,178 Dit is mijn dochter Maria. Ik ben haar vader. 23 00:01:43,294 --> 00:01:44,755 Dit is mijn kleindochter. 24 00:01:44,794 --> 00:01:45,994 Ze heeft geen vader. 25 00:01:46,029 --> 00:01:49,591 Jij bent de enige die dat kan red de eer van de familie Naccaro. 26 00:01:49,685 --> 00:01:52,192 Hoe bedoel je, bewaar de eer van de familie Naccaro? 27 00:01:52,247 --> 00:01:54,645 Signorina, voor een Italiaans gezin 28 00:01:54,670 --> 00:01:57,068 een baby zonder papa is iets vreselijks. 29 00:01:57,100 --> 00:01:57,444 Ja. 30 00:01:57,483 --> 00:02:00,483 Nou, dat is het ook niet precies Aanbevolen voor Engelse gezinnen. 31 00:02:00,569 --> 00:02:02,725 Goedenavond, Casanova. 32 00:02:05,944 --> 00:02:07,952 De naam is Simon Tempelier. 33 00:02:13,390 --> 00:02:16,312 DE HEILIGE 34 00:02:35,367 --> 00:02:40,265 S03E13 - De dame in nood 35 00:02:42,446 --> 00:02:47,235 Bijschrift door Susanawho 36 00:02:47,352 --> 00:02:52,073 Begrijp, meneer Tempelier, ongeveer een jaar geleden... Pa en ik hadden een grote ruzie. 37 00:02:52,136 --> 00:02:54,893 - Ze zei dat ik heel streng was. - En dat klopt. 38 00:02:54,980 --> 00:02:57,784 Dus ik kreeg een baan en verlaat het huis. 39 00:02:57,831 --> 00:02:59,377 Een heel jaar lang hebben we elkaar niet gesproken. 40 00:02:59,402 --> 00:03:01,627 Ze is erg impulsief, mijn Maria. 41 00:03:01,752 --> 00:03:03,596 Ja, dat zie ik. 42 00:03:03,667 --> 00:03:05,893 Dus een heel jaar lang Maria en ik spraken geen woord, 43 00:03:05,925 --> 00:03:08,995 Maar wat gebeurt er in die tijd? Een landgenoot ziet haar en dat is alles. 44 00:03:09,026 --> 00:03:11,151 - Hij vroeg me met hem te trouwen. - Heeft hij gevraagd? 45 00:03:11,190 --> 00:03:13,002 Nu ben ik een grootmoeder zonder schoonzoon. 46 00:03:13,034 --> 00:03:14,745 Ja, maar wie is deze landgenoot? 47 00:03:14,784 --> 00:03:16,729 Zijn naam is Giuseppe Rolfieri. 48 00:03:16,874 --> 00:03:18,577 Rolfieri? De Apex-gebouwenprojector? 49 00:03:18,602 --> 00:03:20,155 Uit dezelfde groep. 50 00:03:20,194 --> 00:03:21,694 Waarom ga je niet naar hem toe? 51 00:03:21,718 --> 00:03:23,545 - We hebben het geprobeerd, maar hij ging naar het buitenland. - Waar? 52 00:03:23,577 --> 00:03:24,360 Niemand weet het. 53 00:03:24,385 --> 00:03:26,819 Zijn kantoor heeft er geen doorstuuradres? 54 00:03:26,890 --> 00:03:29,249 Dit betekent dat Rolfieri in het niets verdwenen? 55 00:03:29,280 --> 00:03:31,186 Ja, dat was het. 56 00:03:33,137 --> 00:03:35,652 En zonder met Maria te trouwen. 57 00:03:37,184 --> 00:03:39,910 Meneer Naccaro, weet u dit zeker? 58 00:03:39,934 --> 00:03:42,308 Negeer, twijfel je aan mijn woord? 59 00:03:42,574 --> 00:03:44,909 - Ben je ooit bij de politie geweest? - Politie? 60 00:03:44,957 --> 00:03:45,925 Ze zullen je niet zoeken. 61 00:03:45,957 --> 00:03:48,316 Wat kan het hen schelen Wat is er met mijn Maria gebeurd? 62 00:03:48,387 --> 00:03:51,832 - Wat wil je dat ik doe? - Vind hem, signore, vind hem. 63 00:03:53,499 --> 00:03:56,030 - Ik ben er niet zo zeker van. - Als het om geld gaat, betaal ik. 64 00:03:56,070 --> 00:03:58,897 Ja, maar hij is Italiaans. Ik had terug kunnen gaan naar Italië. 65 00:03:58,929 --> 00:04:01,686 - Naar Rome, Napels, waar dan ook. - Ik denk hetzelfde. 66 00:04:01,765 --> 00:04:04,053 Papa nam contact op met een neef in Florence. 67 00:04:04,093 --> 00:04:05,874 Ja, in Florence, in Milaan, in Genua. 68 00:04:05,899 --> 00:04:07,703 We hebben familie in heel Italië, signore. 69 00:04:07,743 --> 00:04:09,680 Binnen 24 uur weten we of hij er is. 70 00:04:09,712 --> 00:04:13,539 Waarom praat je niet met je neven? en dan zien we elkaar weer? 71 00:04:13,587 --> 00:04:14,719 Dat zal morgen zijn. 72 00:04:14,797 --> 00:04:16,516 Je komt naar Trattoria Naccaro, 73 00:04:16,563 --> 00:04:19,820 Ik maak cannelloni en we maken plannen. 74 00:04:29,449 --> 00:04:32,597 - Goedemorgen. - Sorry meneer, niemand mag binnenkomen. 75 00:04:33,479 --> 00:04:34,714 Waar is iedereen? 76 00:04:34,754 --> 00:04:37,386 Het onderzoeksteam Het is er nu. 77 00:04:37,433 --> 00:04:38,808 O, is het lang? 78 00:04:38,894 --> 00:04:40,667 Klinkt als een groot probleem, meneer. 79 00:04:40,746 --> 00:04:43,847 - Wie heeft de leiding? - Hoofdinspecteur Teal, meneer. 80 00:04:44,051 --> 00:04:45,886 Je hebt gelijk, het zal tijd nodig hebben. 81 00:04:45,941 --> 00:04:46,941 Maar meneer! 82 00:04:47,074 --> 00:04:48,926 Oké, laten we deze eens bekijken. 83 00:04:50,246 --> 00:04:53,871 Blijkbaar rijk of hij had rekeningen bij verschillende banken, inspecteur. 84 00:05:01,003 --> 00:05:02,338 Wat doe jij hier? 85 00:05:02,370 --> 00:05:05,088 Ik geloof dat gefeliciteerd zijn in orde, zegt Claude. 86 00:05:05,174 --> 00:05:08,041 Het fraudeteam heeft je van je gestolen Yard of is het echt een promotie? 87 00:05:08,066 --> 00:05:10,050 Ik ben niet in de stemming Ik speel een spelletje met je, Simon. 88 00:05:10,074 --> 00:05:12,213 - Wat wil je? - Ik heb een afspraak. 89 00:05:12,246 --> 00:05:14,620 - Hier? Met wie? - Privéaangelegenheid. 90 00:05:14,746 --> 00:05:17,292 Kijk hier, Simon, als je kwam hier om Giuseppe Rolfieri te zien, 91 00:05:17,324 --> 00:05:18,683 Ik heb het recht om te weten waarom. 92 00:05:18,722 --> 00:05:19,331 Waarom? 93 00:05:19,394 --> 00:05:21,659 Waarom zal er een bevel zijn? tot uw arrestatie in de komende uren. 94 00:05:21,683 --> 00:05:24,737 En nog eentje voor jou als alle informatie bewaren. 95 00:05:24,761 --> 00:05:26,292 O mijn God. 96 00:05:26,339 --> 00:05:28,714 Meneer Rolfieri, echt waar van streek. Wat heeft hij gedaan? 97 00:05:28,753 --> 00:05:31,432 Er is niets leuks aan een grote diefstal. 98 00:05:31,589 --> 00:05:34,573 Er is ook niets leuks bij een criminele aanval, Claude. 99 00:05:34,644 --> 00:05:37,518 - Je overdrijft zeker. - Grote diefstal? 100 00:05:37,627 --> 00:05:40,322 Overdrijven? Hoe gaat het? een miljoen pond bellen? 101 00:05:40,370 --> 00:05:41,370 Veel geld. 102 00:05:41,424 --> 00:05:43,814 En behorend tot duizenden van kleine investeerders. 103 00:05:43,839 --> 00:05:45,994 Dank dan de hemel, geen cent was van mij. 104 00:05:46,041 --> 00:05:48,299 Het betekent nee Bent u een ontevreden belegger? 105 00:05:48,385 --> 00:05:49,892 Sorry dat ik je moet teleurstellen, Claude. 106 00:05:49,924 --> 00:05:52,307 En je hebt Rolfieri nog nooit ontmoet? 107 00:05:52,385 --> 00:05:54,557 - Heb je dat al gedaan? - Nog niet, maar dat zal ik wel doen. 108 00:05:54,612 --> 00:05:57,822 - Tenminste, als je hem vindt. - En zij. 109 00:05:59,728 --> 00:06:02,088 Cherchez de vrouw, een vrouwelijke medeplichtige. 110 00:06:02,142 --> 00:06:05,010 Barbara Astral, ze kwam voorbij als zijn secretaris. 111 00:06:05,049 --> 00:06:06,182 Ga verder. 112 00:06:07,013 --> 00:06:09,466 Ze is Engels en heeft het Italiaanse staatsburgerschap. 113 00:06:09,950 --> 00:06:11,724 Nou, dat zou kunnen hele moeilijke dingen voor je 114 00:06:11,765 --> 00:06:13,442 Als hij terug zou gaan naar zijn eigen land. 115 00:06:13,482 --> 00:06:14,653 Je kon hem niet uitleveren. 116 00:06:14,693 --> 00:06:16,559 Ik heb je niet nodig om mij over de wet te vertellen. 117 00:06:16,724 --> 00:06:18,536 Ik probeer alleen maar te helpen. 118 00:06:18,561 --> 00:06:19,669 Waarom? 119 00:06:19,779 --> 00:06:22,442 Omdat je een goed gezicht hebt. Heren. 120 00:06:22,474 --> 00:06:24,849 Volg mijn advies en vergeet Rolfieri. 121 00:06:24,888 --> 00:06:26,551 Dit zou niet moeilijk moeten zijn. 122 00:06:26,630 --> 00:06:29,536 Maar ik kan het niet beloven niets over de miljoen pond. 123 00:06:33,188 --> 00:06:36,047 Hier zijn we dan, spaghetti à la Naccaro. 124 00:06:36,079 --> 00:06:38,235 Een zeer goede keuze. 125 00:06:38,516 --> 00:06:41,180 Signora Williams, was je lasagne lekker? 126 00:06:41,212 --> 00:06:43,930 - Absoluut heerlijk. - Ik ben blij dat je het leuk vond. 127 00:06:43,977 --> 00:06:44,907 Pardon. 128 00:06:44,954 --> 00:06:46,453 Mr Tempelier, goed u te zien. 129 00:06:46,477 --> 00:06:47,930 - Kom deze kant op, alsjeblieft. - Bedankt. 130 00:06:47,970 --> 00:06:50,243 Ik heb de heerlijkste cannelloni bereid. 131 00:06:50,268 --> 00:06:52,103 Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden. 132 00:06:52,135 --> 00:06:52,697 Bedankt. 133 00:06:52,721 --> 00:06:54,111 Wat heb je ontdekt? 134 00:06:54,213 --> 00:06:56,222 Maar over een paar uur de helft van de politie binnen 135 00:06:56,247 --> 00:06:58,161 heel Europa zal op zoek gaan naar hun heer Rolfieri. 136 00:06:58,224 --> 00:07:00,856 Kijk, wat heb ik je verteld, hè? 137 00:07:01,099 --> 00:07:04,129 Wat je mij niet vertelde was dat hij een miljoen pond heeft verduisterd. 138 00:07:04,255 --> 00:07:05,512 Een miljoen? 139 00:07:05,567 --> 00:07:07,895 Mamma mia! Alexander? 140 00:07:08,402 --> 00:07:09,348 Eén miljoen! 141 00:07:09,868 --> 00:07:11,594 Een miljoen pond interesseert ons niet. 142 00:07:11,641 --> 00:07:13,703 Wat hij Maria heeft aangedaan is veel erger. 143 00:07:13,743 --> 00:07:16,508 - Papa heeft gelijk. - Excuseer mij, meneer de Tempelier. 144 00:07:16,556 --> 00:07:18,211 Dit is mijn zoon, Alessandro. 145 00:07:18,236 --> 00:07:19,985 Hoe is het met je? Doe je niet mee? 146 00:07:20,071 --> 00:07:22,039 - Vertel het hem, papa. - O ja. 147 00:07:22,103 --> 00:07:24,314 - Papa heeft een geweldig idee. - Ja, ja. 148 00:07:24,339 --> 00:07:26,643 Maar eerst moet je ga akkoord om te helpen. 149 00:07:26,675 --> 00:07:29,440 Hij zei dat we achter hem aan moesten gaan. 150 00:07:29,769 --> 00:07:32,417 - Wie, Rolfieri? - Ja. 151 00:07:32,519 --> 00:07:33,839 Weet jij waar hij is? 152 00:07:33,902 --> 00:07:35,128 Ja, in Firenze. 153 00:07:35,175 --> 00:07:37,042 Een neef, Dr. Guido Naccaro, 154 00:07:37,067 --> 00:07:39,160 gebeld vanuit Florence naar zeggen dat hij daar woonde. 155 00:07:39,191 --> 00:07:42,285 Dan gaan jij en Alessandro naar Florence en brengt je terug 156 00:07:42,333 --> 00:07:43,762 om met mijn Maria te trouwen. 157 00:07:43,817 --> 00:07:46,059 Wil je je dochter trouwen met een oplichter? 158 00:07:46,122 --> 00:07:49,684 Deze bambina, signore, moet de naam van de vader hebben. 159 00:07:49,731 --> 00:07:51,488 Maar hoe brengen we hem terug? 160 00:07:51,536 --> 00:07:52,871 Dat is waar jij binnenkomt. 161 00:07:52,919 --> 00:07:55,106 - Je moet, komen en rapire zien? - Ontvoering. 162 00:07:55,145 --> 00:07:57,262 - Ontvoer hem. - Ontvoeren? 163 00:07:59,645 --> 00:08:01,715 Dit is behoorlijk extreem. 164 00:08:02,458 --> 00:08:05,825 Oké, ervan uitgaande dat Alessandro en ik gaan naar Florence, 165 00:08:05,880 --> 00:08:09,317 Op de een of andere manier ontvoeren we Rolfieri en breng hem hier terug. 166 00:08:09,372 --> 00:08:10,965 - Wat dan? - Hij trouwt met Maria. 167 00:08:11,005 --> 00:08:12,887 Dan zullen we hem vermoorden. 168 00:08:59,028 --> 00:09:02,488 Barbara, begin niet te lopen nogmaals, ja? 169 00:09:02,895 --> 00:09:06,816 Waarom niet, ik zit vast in dit mausoleum gedurende 10 dagen. 170 00:09:10,269 --> 00:09:14,284 Ik zie je whisky morsen de hele dag en proberen een baard te laten groeien. 171 00:09:18,214 --> 00:09:19,698 Arthur! 172 00:09:21,159 --> 00:09:23,448 Niemand heeft je gevraagd om te komen. 173 00:09:24,144 --> 00:09:26,010 Wat verwachtte je dat ik zou doen? 174 00:09:26,089 --> 00:09:28,651 Zit in Londen wachten om gearresteerd te worden? 175 00:09:28,761 --> 00:09:32,839 Twee personen is makkelijker volgen dan één. 176 00:09:33,331 --> 00:09:36,635 Daar had je aan moeten denken toen we alles hadden gepland. 177 00:09:36,730 --> 00:09:39,104 Houd je mond, Barbara. 178 00:09:39,456 --> 00:09:42,815 Je hebt nog nooit in je leven zo geleefd. 179 00:09:43,050 --> 00:09:45,339 - Ja? - Meer frisdrank. 180 00:09:45,855 --> 00:09:48,784 En neem de lege fles. 181 00:09:51,399 --> 00:09:54,406 En verander je jas, die is vies. 182 00:10:00,686 --> 00:10:03,834 Moeten we zo'n aap in dienst nemen? 183 00:10:04,014 --> 00:10:06,748 Wat ik ook doe, mensen door de voorstraat slepen? 184 00:10:06,787 --> 00:10:08,959 Ik heb al geadverteerd op zoek naar personeel. 185 00:10:09,006 --> 00:10:11,342 Nu, in godsnaam, hou je mond. 186 00:10:11,654 --> 00:10:14,615 En hou op met klagen, wil je? 187 00:10:15,725 --> 00:10:18,217 Giuseppe, alles wat ik wil Het is mijn deel van het geld. 188 00:10:18,248 --> 00:10:20,482 - Nog niet. - Wanneer? 189 00:10:23,582 --> 00:10:26,137 Schat, we zijn partners. 190 00:10:27,176 --> 00:10:31,862 Maar jij blijft stil. Ik weet wat ik doe. 191 00:10:31,893 --> 00:10:33,901 Ik ben blij dat iemand het weet. 192 00:10:34,072 --> 00:10:36,486 Ik ben verantwoordelijk voor de miljoen pond, 193 00:10:36,642 --> 00:10:37,806 Vergeet dit niet. 194 00:10:37,908 --> 00:10:39,931 Wij zijn verantwoordelijk. 195 00:10:40,017 --> 00:10:42,103 Vergeet dat niet. 196 00:10:45,419 --> 00:10:46,997 Bedankt. 197 00:10:52,828 --> 00:10:55,375 Waarom is die neef van jou een dokter? 198 00:10:55,477 --> 00:10:57,242 Oh, hij is niet echt een dokter. 199 00:10:57,267 --> 00:10:59,492 Hij vindt het gewoon leuk om ‘dokter’ genoemd te worden. 200 00:11:01,812 --> 00:11:03,109 Signora, 201 00:11:03,179 --> 00:11:05,109 Alsjeblieft, goede jongen, Lorenzo. 202 00:11:07,148 --> 00:11:11,101 - Alsjeblieft, signora. - Lorenzo, eindelijk. 203 00:11:11,172 --> 00:11:13,155 - Je komt thuis met je moeder. - Vergeet niet, signora, 204 00:11:13,179 --> 00:11:16,890 - uw Lorenzo is allergisch voor aardbeien. - Bedankt, dottore. 205 00:11:16,961 --> 00:11:19,265 - Bedankt, buongiorno. - Buongiorno. 206 00:11:19,382 --> 00:11:21,437 Alexander! 207 00:11:23,373 --> 00:11:25,904 - Je bent aangekomen. - O, het is goed je te zien. 208 00:11:25,951 --> 00:11:30,310 - Dit is de beroemde Simon Tempelier. - Meneer Tempelier, piacere. 209 00:11:30,459 --> 00:11:32,216 Lieto, dottore. 210 00:11:32,240 --> 00:11:33,771 Oom Domenico schreef die zouden komen. 211 00:11:33,803 --> 00:11:36,583 Welkom in Firenze, met heel mijn hart. 212 00:11:36,701 --> 00:11:37,880 Hartelijk bedankt. 213 00:11:38,201 --> 00:11:40,419 Nu, Guido, wat is het volgende? laatste nieuws over Rolfieri? 214 00:11:40,443 --> 00:11:41,310 WHO? 215 00:11:41,646 --> 00:11:43,161 Oh, Rolfieri. 216 00:11:43,186 --> 00:11:46,021 Rolfieri, hij heeft zijn naam veranderd nu voor Volponi. 217 00:11:46,092 --> 00:11:49,951 Hij heeft het huis van iemand anders gekocht kant van de stad genaamd Villa Di Milo. 218 00:11:49,991 --> 00:11:52,115 Ik zei dat we alles onder controle zouden hebben. 219 00:11:52,140 --> 00:11:55,256 Als Rolfieri nu naar Bologna was gegaan, Genua, Venetië, 220 00:11:55,358 --> 00:11:57,123 het resultaat zou zijn geweest precies hetzelfde. 221 00:11:57,413 --> 00:11:58,912 De familie Naccaro is overal. 222 00:12:00,327 --> 00:12:03,021 Je hebt je eigen soort particuliere maffia. 223 00:12:05,399 --> 00:12:07,031 Nu, Guido, wat nog meer. 224 00:12:07,094 --> 00:12:10,351 Nou, hij woont in dit huis, dan met een meisje, heel mooi. 225 00:12:10,391 --> 00:12:14,171 En elke dag zet hij advertentie in de krant voor chauffeur. 226 00:12:14,656 --> 00:12:16,921 Elke krant in Florence. 227 00:12:17,016 --> 00:12:19,195 - Hier, chauffeur. - O, chauffeur. 228 00:12:19,242 --> 00:12:23,023 Nou, ik kan niet gaan. Nee Ik kan mijn honden achterlaten. 229 00:12:23,055 --> 00:12:25,168 Natuurlijk Rolfieri Je kent het restaurant. 230 00:12:25,176 --> 00:12:27,308 Maar misschien... 231 00:12:39,617 --> 00:12:41,265 Arthur! 232 00:12:47,355 --> 00:12:48,464 - Hallo. - Ja? 233 00:12:48,489 --> 00:12:50,964 - Signora Volponi? - Ja? 234 00:12:51,511 --> 00:12:54,152 De chauffeurspositie die u heeft geadverteerd. 235 00:12:54,316 --> 00:12:56,191 Misschien ben ik de man die je zoekt. 236 00:12:56,355 --> 00:12:57,878 Er bestaat geen twijfel over. 237 00:12:57,949 --> 00:12:58,628 Tussen. 238 00:12:58,668 --> 00:13:01,917 Grazie, signora, Dat heb ik gedaan Referenties van gravin Di Tali. 239 00:13:01,957 --> 00:13:03,698 Wie is daar? 240 00:13:05,393 --> 00:13:07,566 De baan, mijn vriend, is helemaal van jou. 241 00:13:08,003 --> 00:13:10,628 Het is de nieuwe chauffeur. 242 00:13:17,263 --> 00:13:18,786 O, signora! 243 00:13:19,567 --> 00:13:21,762 - Heb je alles wat je nodig hebt? - Ja, alles. 244 00:13:22,474 --> 00:13:25,145 Sorry, de kamer Het is zo klein, maar... 245 00:13:25,419 --> 00:13:27,270 Ik weet zeker dat je je op je gemak zult voelen. 246 00:13:27,427 --> 00:13:29,848 Si, signora, zeer comfortabel. 247 00:13:30,692 --> 00:13:32,739 Hoe goed ken jij Firenze? 248 00:13:33,083 --> 00:13:34,973 Zoals de rug van mijn hand. 249 00:13:35,388 --> 00:13:37,036 Je Engels is erg goed. 250 00:13:37,099 --> 00:13:38,489 Bedankt, signora. 251 00:13:38,552 --> 00:13:41,169 Ik wou dat ik het kon zeggen hetzelfde als mijn Italiaans. 252 00:13:41,255 --> 00:13:44,395 Het zou een genoegen zijn om het je te leren. 253 00:13:45,722 --> 00:13:46,825 WAAR? 254 00:13:47,169 --> 00:13:49,739 Zeker, ik sta tot uw dienst. 255 00:13:49,833 --> 00:13:51,614 Wat een mooie gedachte. 256 00:13:52,378 --> 00:13:55,285 Zoals ze in het Italiaans zeggen: "Mag ik het genoegen hebben van deze dans?" 257 00:13:55,386 --> 00:13:57,448 Kan ik de eer krijgen van dit bal? 258 00:13:57,738 --> 00:13:58,862 Wat? 259 00:13:59,214 --> 00:14:01,417 Kan ik genieten van deze dans? 260 00:14:01,480 --> 00:14:02,253 Ja. 261 00:14:02,402 --> 00:14:04,761 Barbara, wat ben je aan het doen? 262 00:14:05,191 --> 00:14:07,487 Ik moet morgen gaan winkelen, 263 00:14:08,292 --> 00:14:09,729 14.00 uur. 264 00:14:09,946 --> 00:14:11,508 Si, signora. 265 00:14:12,759 --> 00:14:14,563 - Morgen. - Een domani. 266 00:14:15,165 --> 00:14:16,790 Barbara! 267 00:14:17,407 --> 00:14:18,625 Ja? 268 00:14:19,907 --> 00:14:22,664 Waarom de interesse in de nieuwe chauffeur? 269 00:14:23,641 --> 00:14:25,609 Mogelijk omdat hij een mens is. 270 00:14:25,880 --> 00:14:27,825 Er zouden geen spelletjes mogen zijn, weet je? 271 00:14:27,850 --> 00:14:29,669 Ik laat haar niet uit de pas lopen. 272 00:14:29,717 --> 00:14:31,529 Het zijn jouw zaken niet. 273 00:14:31,904 --> 00:14:35,114 Het zijn mijn zaken, een miljoen pond. 274 00:14:35,131 --> 00:14:36,935 Wij moeten respectabele mensen zijn. 275 00:14:36,960 --> 00:14:38,835 Signore en Signora Volponi. 276 00:14:38,874 --> 00:14:40,780 Er zal geen roddel zijn. 277 00:14:40,843 --> 00:14:41,960 Om te lunchen. 278 00:14:43,092 --> 00:14:45,499 Het zal niet eeuwig duren. 279 00:16:06,879 --> 00:16:08,808 Nee, het is te laat. 280 00:16:09,433 --> 00:16:11,793 De helft van de politie Europa zoekt ons. 281 00:16:12,434 --> 00:16:14,105 We zullen een maand lang stil zijn. 282 00:16:15,231 --> 00:16:17,441 Dan een korte reis naar Zürich, 283 00:16:17,902 --> 00:16:19,793 wij zullen het geld innen. 284 00:16:20,066 --> 00:16:22,019 Nog een maand met jou. 285 00:16:22,147 --> 00:16:23,959 Het is te veel. 286 00:16:24,811 --> 00:16:31,098 Barbara, wat daarna? Wat jou betreft kun je naar Borneo. 287 00:16:31,185 --> 00:16:34,638 Als een constante metgezel, Ik kies elke dag een kannibaal. 288 00:17:12,392 --> 00:17:14,868 - Hallo, Alexander. - Hallo, hoe was het? 289 00:17:14,954 --> 00:17:16,930 Denk je niet dat ik het snap? Dit ligt aan de kant van de weg, denk je? 290 00:17:16,979 --> 00:17:18,688 Ik hoefde het niet eens te doen een stuurwieltest. 291 00:17:18,736 --> 00:17:21,259 Het was deze referentiebrief van gravin Di Tali die het deed. 292 00:17:21,290 --> 00:17:22,993 Ik schrijf altijd het beste. 293 00:17:23,018 --> 00:17:24,235 Dat kun je nog een keer zeggen. 294 00:17:24,314 --> 00:17:25,665 Wat is de structuur van het huis? 295 00:17:25,690 --> 00:17:28,954 Er is Rolfieri, een gespierde man Ik heb Arthur gebeld, ik kan hem aan. 296 00:17:28,978 --> 00:17:30,876 En meisje, ik heb anderen plannen voor haar. 297 00:17:30,915 --> 00:17:32,891 - Niemand anders? - Alleen ik. 298 00:17:33,017 --> 00:17:34,524 Dat is wat wij gaan doen. 299 00:17:34,564 --> 00:17:37,032 Rolfieri drinkt de hele dag door. 300 00:17:37,057 --> 00:17:39,533 Dus laten we een kleinigheidje in de whisky, zoiets 301 00:17:39,541 --> 00:17:41,197 Hydrochloride. Kun je wat krijgen? 302 00:17:41,229 --> 00:17:42,486 Natuurlijk. 303 00:17:42,573 --> 00:17:45,627 Twee druppels hiervan brengen a hond 10 uur slapen. 304 00:17:45,666 --> 00:17:49,267 -We geven Rolfieri er vier. - Geweldig. Ik wil ook een vliegtuig. 305 00:17:49,377 --> 00:17:50,377 Vliegtuig? 306 00:17:50,439 --> 00:17:52,829 Ja, we zullen hem vastbinden en we nemen het mee terug naar Engeland. 307 00:17:52,955 --> 00:17:54,251 Een vliegtuig? 308 00:17:55,182 --> 00:17:57,126 We hebben een vijfde neef door huwelijk, 309 00:17:57,189 --> 00:17:59,048 die vlieginstructeur is. 310 00:17:59,118 --> 00:17:59,774 - Hebben wij het? - Ja. 311 00:17:59,806 --> 00:18:01,751 Bij de Copa do Voo op weg naar Bologna. 312 00:18:03,000 --> 00:18:04,658 - Ik ben het vergeten. - Wat ben je vergeten? 313 00:18:04,697 --> 00:18:06,298 Wij zijn niet aan het praten. 314 00:18:06,377 --> 00:18:09,048 Excuses dan, wees een vriend. 315 00:18:09,127 --> 00:18:11,064 Dit vliegtuig, wanneer wil je het hebben? 316 00:18:11,158 --> 00:18:14,025 - Morgen middernacht. - Morgen middernacht. 317 00:18:14,392 --> 00:18:15,322 Oké, dat zal wel. 318 00:18:15,353 --> 00:18:17,775 - Geweldig. En het verdovende middel? - Narcoticum? 319 00:18:17,814 --> 00:18:20,744 Oh, ik moet het kopen bij apotheek morgenochtend, hè. 320 00:18:20,775 --> 00:18:23,478 Nou, geef het maar aan Alessandro, we zien elkaar morgenmiddag tussen 321 00:18:23,509 --> 00:18:26,579 14.00 uur en 16.00 uur, buiten Banco Toscano, aan de Via Reperti. 322 00:18:26,946 --> 00:18:28,555 Papa zal heel blij zijn. 323 00:18:29,056 --> 00:18:30,399 Maar hoe zit het met Maria? 324 00:18:30,675 --> 00:18:32,503 - Tot ziens. - Tot ziens. 325 00:18:51,109 --> 00:18:55,054 Hé, schat, Als je klaar bent, doe dan deze. 326 00:18:58,421 --> 00:19:00,178 Heb je het gehoord? 327 00:19:01,594 --> 00:19:03,554 Ik zei: was mijn auto. 328 00:19:03,992 --> 00:19:06,414 Ik moet deze eerst afmaken. 329 00:19:07,477 --> 00:19:09,273 Nou, dat ga je wel doen, toch? 330 00:19:09,328 --> 00:19:11,179 Doe het goed. 331 00:19:16,779 --> 00:19:18,427 Dat had je niet moeten doen. 332 00:19:18,498 --> 00:19:21,021 Nu moet ik alles opnieuw wassen. 333 00:19:54,271 --> 00:19:56,521 Wat een belachelijke manier van wassen. 334 00:19:58,390 --> 00:20:00,733 - Ik ben er klaar voor, Sebastiaan. - Ja, signora. 335 00:20:15,826 --> 00:20:16,826 Jona? 336 00:20:17,637 --> 00:20:19,395 Je nieuwe chauffeur, Sebastian. 337 00:20:21,201 --> 00:20:22,763 Hij is geen chauffeur. 338 00:20:22,919 --> 00:20:25,028 - Wat bedoel je? - Wat zei ik? 339 00:20:25,676 --> 00:20:28,145 Hij heeft de beste referenties van Gravin Di... 340 00:20:28,193 --> 00:20:29,927 Het maakt mij niet uit wat hij heeft. Hij is geen chauffeur. 341 00:20:29,951 --> 00:20:32,786 Geen enkele bestuurder heeft mij zo aangereden. 342 00:20:33,349 --> 00:20:36,489 Misschien kun je beter wegblijven Kijk naar hem en zie wat hij doet. 343 00:20:36,536 --> 00:20:38,567 Graag. 344 00:20:45,985 --> 00:20:48,751 Je bent eerder in Florence geweest, signora? 345 00:20:48,797 --> 00:20:49,782 Nooit. 346 00:20:50,517 --> 00:20:51,962 En ik zal nooit meer teruggaan. 347 00:21:16,436 --> 00:21:19,045 - Ciao, Alessandro. - Ciao, Sebastiano, kom stai? 348 00:21:19,108 --> 00:21:22,233 - Bene, en jij? - Oh, het is zo mooi. Heb je het begrepen? 349 00:21:22,483 --> 00:21:24,264 Rook? 350 00:21:24,382 --> 00:21:25,522 Bedankt. 351 00:21:26,342 --> 00:21:28,358 Woorden van Guido's oom in de apotheek. 352 00:21:28,436 --> 00:21:30,217 Slechts 4 druppels en het is klaar. 353 00:21:30,242 --> 00:21:31,100 Vliegtuig gerepareerd? 354 00:21:31,139 --> 00:21:33,555 Vanavond om 22.00 uur wachten. 355 00:21:35,837 --> 00:21:37,071 Tot later dan. 356 00:21:37,111 --> 00:21:39,149 Maria en de huwelijksklokken. 357 00:21:39,954 --> 00:21:43,532 Ik denk niet dat ik ooit een geweer heb vastgehouden het zal eerder een grote verandering zijn. 358 00:21:43,657 --> 00:21:47,782 -Alessandro, tot snel. - Dag, Sebastiaan. 359 00:21:55,708 --> 00:21:56,966 Signora. 360 00:22:05,219 --> 00:22:06,843 Wat is dit? 361 00:22:07,258 --> 00:22:08,945 Ik ben maar een toerist. 362 00:22:16,054 --> 00:22:18,225 Wat wil je? Geld? 363 00:22:18,328 --> 00:22:19,733 Nee, informatie. 364 00:22:19,788 --> 00:22:21,093 Naam eerst. 365 00:22:21,171 --> 00:22:23,085 John. Johannes Smit. 366 00:22:23,585 --> 00:22:24,827 Paspoort? 367 00:22:24,968 --> 00:22:27,429 - In mijn hotelkamer. - Ja? 368 00:22:58,410 --> 00:22:59,808 Sebastiaan? 369 00:23:00,293 --> 00:23:01,293 Si, signora? 370 00:23:01,347 --> 00:23:03,159 Moet je zo formeel zijn? 371 00:23:04,105 --> 00:23:07,730 Signora, ik ben slechts uw chauffeur. 372 00:23:07,824 --> 00:23:09,761 Het kan zijn dat u plotseling een promotie krijgt. 373 00:23:09,840 --> 00:23:11,370 Zou je dat leuk vinden? 374 00:23:11,637 --> 00:23:16,042 Bedankt, signora, Ik ben... kom maar op ambitieus. 375 00:23:16,724 --> 00:23:18,708 Nou, dan zijn we met zijn tweeën. 376 00:23:18,841 --> 00:23:21,192 Dus de naam is Barbara, oké? 377 00:23:21,568 --> 00:23:23,497 Ja, Barbara. 378 00:23:24,169 --> 00:23:27,380 Ik heb er geen haast mee keer terug naar het "Donkere Huis". 379 00:23:27,879 --> 00:23:29,786 Breng mij ergens heen. 380 00:23:44,477 --> 00:23:47,289 - Prachtig, nietwaar? - Absoluut prachtig. 381 00:23:47,938 --> 00:23:50,039 Sebastiaan, ben je getrouwd? 382 00:23:50,445 --> 00:23:51,273 Nee. 383 00:23:51,320 --> 00:23:53,765 Enige emotionele betrokkenheid? 384 00:23:54,585 --> 00:23:55,703 Waarom? 385 00:23:56,430 --> 00:24:00,945 Nou ja, heel binnenkort Ik hoop veel geld te verdienen. 386 00:24:01,234 --> 00:24:04,554 Vertel me meer over dit fortuin van jou. 387 00:24:05,336 --> 00:24:09,593 Nou ja, net een oude tante van mij stierf en liet mij al zijn fortuin na. 388 00:24:09,711 --> 00:24:11,742 Het is gewoon een kwestie van juridische procedures. 389 00:24:11,867 --> 00:24:13,515 Hoeveel denk je te ontvangen? 390 00:24:13,602 --> 00:24:16,546 Na wettelijke verplichtingen, ongeveer een half miljoen. 391 00:24:16,921 --> 00:24:19,664 - Een half miljoen? - Ben je niet onder de indruk? 392 00:24:20,617 --> 00:24:22,992 O, ik ben verbijsterd. 393 00:24:23,274 --> 00:24:25,640 Ik denk dat je net zo hebzuchtig bent als ik. 394 00:24:26,070 --> 00:24:27,921 Je wilt het gewoon niet toegeven. 395 00:24:28,205 --> 00:24:30,306 Een half miljoen is veel geld. 396 00:24:30,338 --> 00:24:32,790 Je kunt veel geluk kopen, 397 00:24:32,822 --> 00:24:34,720 als je weet hoe je het moet uitgeven. 398 00:24:34,775 --> 00:24:35,884 Ik weet. 399 00:24:36,439 --> 00:24:38,994 En ik kan kopen wat ik wil. 400 00:24:39,048 --> 00:24:39,876 Ik kan het niet? 401 00:24:39,924 --> 00:24:41,626 Het maakt het er niet erg romantisch uit. 402 00:24:41,651 --> 00:24:43,525 Romantiek kan later komen. 403 00:24:43,658 --> 00:24:46,017 Ik hou van het oplossen van problemen eerst praktische details. 404 00:24:46,042 --> 00:24:47,369 Ik ook. 405 00:24:47,930 --> 00:24:51,134 Als je wacht dit fortuin verwerven? 406 00:24:54,373 --> 00:24:58,763 Dus je hebt nooit aangenomen een chauffeur genaamd Sebastian? 407 00:24:59,311 --> 00:25:03,079 Ik begrijp. Nee, dank u, graaf Di Tali. 408 00:25:03,251 --> 00:25:05,852 Het spijt me dat ik je stoorde. 409 00:25:05,939 --> 00:25:08,079 Bedankt. Tot ziens. 410 00:25:12,613 --> 00:25:13,863 Waar was je verdomme? 411 00:25:13,902 --> 00:25:15,394 Kijk, ik heb genoeg problemen gehad voor vandaag. 412 00:25:15,433 --> 00:25:17,386 Let op hoe je praat, anders geef ik het op. 413 00:25:17,426 --> 00:25:19,120 Wat is er met je gebeurd? 414 00:25:19,301 --> 00:25:21,222 - Heb je ze gevolgd? - Ja. 415 00:25:21,418 --> 00:25:22,418 En? 416 00:25:23,228 --> 00:25:24,657 Sebastian heeft een vriend gevonden. 417 00:25:24,689 --> 00:25:27,462 Een man genaamd John Smith. 418 00:25:27,541 --> 00:25:29,946 Maar zijn echte naam is Naccaro. 419 00:25:37,232 --> 00:25:39,365 Alessandro Naccaro. 420 00:25:39,849 --> 00:25:41,599 Zoon van Domenico. 421 00:25:42,420 --> 00:25:45,177 Dus Sebastian werd geplant. 422 00:25:45,685 --> 00:25:47,536 Betekent dit dat hij een politieagent is? 423 00:25:48,078 --> 00:25:49,562 Als hij dat is... 424 00:25:49,719 --> 00:25:52,429 hij zal de dag betreuren waarin hij zich meldde. 425 00:25:52,633 --> 00:25:55,656 Een hele maand is onmogelijk. 426 00:25:57,268 --> 00:26:00,284 Ik had geen idee dat jij was zo ongeduldig. 427 00:26:01,472 --> 00:26:05,409 Je bent een bella ragazza. 428 00:26:05,518 --> 00:26:06,518 Wat? 429 00:26:06,620 --> 00:26:08,393 Je bent een heel mooi meisje. 430 00:26:08,448 --> 00:26:10,338 En zeer attent. 431 00:26:10,409 --> 00:26:12,721 Geen paspoort, niets. 432 00:26:14,776 --> 00:26:17,588 - Hij is te slim om politieagent te zijn. - Ik zeg je, het was geplant. 433 00:26:17,644 --> 00:26:18,644 Dat moet hij zijn. 434 00:26:18,714 --> 00:26:21,247 De familie Di Tali heeft nog nooit van hem gehoord. 435 00:26:22,104 --> 00:26:23,151 Luisteren. 436 00:26:23,651 --> 00:26:24,932 Ze zijn terug. 437 00:26:33,474 --> 00:26:35,215 Denk je dat hij ging slapen? 438 00:26:35,263 --> 00:26:36,739 Nee, het is te vroeg. 439 00:26:37,310 --> 00:26:39,129 Goedenavond, Sebastiaan. 440 00:26:41,914 --> 00:26:45,078 Laten we zeggen in mijn kamer over anderhalf uur. 441 00:26:45,235 --> 00:26:47,664 Ja. Goede opmerking, signora. 442 00:26:53,238 --> 00:26:56,409 Uit je beschrijving, Het moet Rolfieri's man zijn. 443 00:26:56,480 --> 00:26:58,550 Als Rolfieri dat weet mijn naam is Naccaro... 444 00:26:58,582 --> 00:27:00,613 Ja en ontdek dat jij Je kent zijn chauffeur ook. 445 00:27:00,634 --> 00:27:01,454 Wij zullen klaar zijn. 446 00:27:01,493 --> 00:27:04,251 Ja, en misschien ook de Sint klaar zijn. 447 00:27:04,400 --> 00:27:07,821 - Guido, we moeten iets doen. - Ja, laten we eten. 448 00:27:07,868 --> 00:27:10,962 - Nee! Zijn wij geen moedige mannen? - Heb je geen honger? 449 00:27:11,572 --> 00:27:13,548 - Laten we gaan. - Waar? 450 00:27:13,689 --> 00:27:14,689 La Villa Di Milo. 451 00:27:14,728 --> 00:27:16,829 De Sint heeft ons misschien nodig, hij zou in groot gevaar kunnen verkeren. 452 00:27:16,876 --> 00:27:19,337 - Laten we gaan. - Oh oké. 453 00:29:20,824 --> 00:29:22,918 Doe de lichten aan. 454 00:30:46,232 --> 00:30:47,475 Arthur! 455 00:30:48,769 --> 00:30:49,651 Wie ben je? 456 00:30:49,683 --> 00:30:51,049 Wie heeft je gestuurd? 457 00:30:51,112 --> 00:30:52,252 Naccaro? 458 00:30:52,331 --> 00:30:53,448 Laten we gaan! 459 00:30:53,565 --> 00:30:56,659 Weet u het niet, meneer Rolfieri? 460 00:30:58,357 --> 00:30:59,857 Dat was dwaas. 461 00:31:00,131 --> 00:31:03,748 Wat je spel ook is, je weet te veel. 462 00:31:04,115 --> 00:31:06,169 Ongeveer een miljoen pond? 463 00:31:06,678 --> 00:31:08,873 U heeft zojuist uw overlijdensakte ondertekend. 464 00:31:17,401 --> 00:31:19,688 Als we maar niet te laat zijn. 465 00:31:39,756 --> 00:31:41,154 Kijk! 466 00:31:42,746 --> 00:31:44,191 Maar dat was Rolfieri's auto. 467 00:31:44,238 --> 00:31:47,081 - En op de voorbank? - Ik zag de Sint! 468 00:32:15,683 --> 00:32:17,823 We hebben het verkeerde pad genomen. 469 00:32:18,566 --> 00:32:20,784 Si, si, si, ik draai me om. 470 00:32:38,302 --> 00:32:41,318 remmen zullen het doen dat lijkt op een ongeluk. 471 00:32:46,192 --> 00:32:46,770 Duw! 472 00:32:46,825 --> 00:32:49,207 Gewoon om dat te laten zien Er is geen wrok. 473 00:32:50,958 --> 00:32:53,293 - Alles goed? - Oké, baas. 474 00:33:43,164 --> 00:33:45,430 Che zeer grote Sint! 475 00:33:45,882 --> 00:33:47,297 Een geweldige man. 476 00:33:48,061 --> 00:33:49,615 Zo vriendelijk, 477 00:33:49,991 --> 00:33:52,647 - zo genereus. - En zo moedig. 478 00:33:54,068 --> 00:33:55,865 Alles is verloren. 479 00:33:56,131 --> 00:33:59,115 Familie-eer, alles. 480 00:33:59,998 --> 00:34:01,677 Arme Maria. 481 00:34:02,998 --> 00:34:05,459 Nou, Guido, de Heilige is dood. 482 00:34:05,545 --> 00:34:07,545 Wij kunnen niet blijven zit hier de hele nacht. 483 00:34:07,639 --> 00:34:09,107 Dat klopt. 484 00:34:09,287 --> 00:34:10,474 Heilig! 485 00:34:11,084 --> 00:34:12,631 Maar je bent dood! 486 00:34:12,740 --> 00:34:15,302 Niet zo veel. Het is mij gelukt om eruit te komen auto voordat deze de boom raakte. 487 00:34:15,373 --> 00:34:17,256 O, een wonder! 488 00:34:17,420 --> 00:34:18,904 Een daad van God! 489 00:34:19,006 --> 00:34:20,552 Wat gaan we nu doen? 490 00:34:20,615 --> 00:34:22,646 - Zullen we doorgaan? - Natuurlijk. 491 00:34:22,701 --> 00:34:24,388 Laten we naar Villa Di Milo gaan. 492 00:34:24,436 --> 00:34:27,193 Het is pas half elf Er staat een vliegtuig te wachten. 493 00:34:40,699 --> 00:34:41,730 Barbara? 494 00:34:41,801 --> 00:34:43,253 Ga hier weg. 495 00:34:43,418 --> 00:34:46,042 Goed gedaan vanavond, Arthur. Je wordt goed betaald. 496 00:34:46,082 --> 00:34:47,082 Zeker, baas. 497 00:34:47,136 --> 00:34:48,292 Barbara! 498 00:34:48,496 --> 00:34:51,027 Zet de auto weg en ga slapen. 499 00:34:58,221 --> 00:35:00,595 Wat is al dat geschreeuw? 500 00:35:01,720 --> 00:35:04,759 Je vriend, Sebastian, is een bedrieger. 501 00:35:04,939 --> 00:35:08,017 Een spion die voor Naccaro werkt in Londen. 502 00:35:08,618 --> 00:35:10,423 Je bent gek. 503 00:35:12,007 --> 00:35:14,850 - Ik zei dat je niet buiten de lijn moest gaan. - Dat heb ik niet gedaan! 504 00:35:14,905 --> 00:35:16,717 - Waar ben je de hele middag geweest? - We zijn gaan wandelen. 505 00:35:16,756 --> 00:35:18,810 - Wat heb je hem verteld? - Niets! 506 00:35:19,544 --> 00:35:22,865 Ik heb besloten dat je dit wilt mens en vernietigt bijna alles. 507 00:35:22,897 --> 00:35:23,959 Waar is hij? 508 00:35:24,022 --> 00:35:25,709 Hij was met pensioen. 509 00:35:25,779 --> 00:35:28,794 - Wat heb je met hem gedaan? - Niets. 510 00:35:29,037 --> 00:35:31,888 En blijf daar vanaf nu. Heb je het begrepen? 511 00:35:31,935 --> 00:35:35,716 Je gaat niet uit en je ontmoet niemand. 512 00:35:36,925 --> 00:35:38,167 Allemaal goed. 513 00:35:38,385 --> 00:35:40,252 Als de tijd daar is, we zullen het geld verdelen, 514 00:35:40,292 --> 00:35:42,292 Je kunt dus doen wat je wilt. 515 00:35:42,870 --> 00:35:45,588 Ga nu naar uw kamer en val me niet lastig. 516 00:36:27,998 --> 00:36:30,810 Nou, het is beter om te zetten Doornroosje in de auto. 517 00:36:36,162 --> 00:36:39,435 Laten we gaan. Sta op Jij grote hond, kom op. 518 00:36:49,207 --> 00:36:51,745 Zet het in de auto. Ik kan het geld innen. 519 00:36:59,287 --> 00:37:01,881 Jij neemt de taken op je onaangenaam, toch? 520 00:37:33,447 --> 00:37:37,134 - Wat is er gebeurd? - Sebastian heeft de baas ontvoerd. 521 00:37:40,210 --> 00:37:41,436 Politie. 522 00:37:41,624 --> 00:37:43,990 Ze mogen hem niet het land uitzetten. 523 00:37:44,186 --> 00:37:45,569 Politie! 524 00:38:14,851 --> 00:38:16,249 De luchthaven. 525 00:38:17,551 --> 00:38:18,715 Blijf vooruit gaan. 526 00:38:18,770 --> 00:38:20,136 - Maar... - Vooruit! 527 00:38:20,184 --> 00:38:21,691 Allemaal goed. 528 00:41:22,997 --> 00:41:25,082 Maria! Maria, het is ons gelukt! 529 00:41:25,114 --> 00:41:26,614 Onze schoonzoon lijkt er niet op Zo goed, toch? 530 00:41:26,645 --> 00:41:27,184 Hier. 531 00:41:27,231 --> 00:41:29,137 Over een paar uur is het goed met hem. 532 00:41:29,177 --> 00:41:32,879 Hier, gooi hem hier, totdat hij komt weer bij bewustzijn. 533 00:41:34,142 --> 00:41:35,439 Oké, doe rustig aan met hem. 534 00:41:35,494 --> 00:41:37,306 Ik wil hem later niet kwijtraken dat we hem zo ver hebben gebracht. 535 00:41:37,580 --> 00:41:38,947 Meneer Tempelier, 536 00:41:39,354 --> 00:41:40,416 Hoe kan ik je bedanken? 537 00:41:40,518 --> 00:41:42,564 Dat beloof ik je voor de rest van je leven 538 00:41:42,611 --> 00:41:46,275 eet gratis bij de Trattoria Naccaro als mijn gast. 539 00:41:46,346 --> 00:41:48,166 Bedankt, Domenico. 540 00:41:51,273 --> 00:41:52,953 Maria, ben je klaar om te trouwen? 541 00:41:52,977 --> 00:41:53,977 Ja meneer. 542 00:41:54,023 --> 00:41:55,016 Geweldig. Wanneer zal het zijn? 543 00:41:55,058 --> 00:41:58,305 Wij maken het eerst schoon, We hebben het om twee uur 's middags klaargemaakt. 544 00:41:58,360 --> 00:41:59,664 En uw klanten? 545 00:41:59,688 --> 00:42:01,664 Oh, het restaurant is gesloten de hele dag. 546 00:42:01,766 --> 00:42:04,328 Oh oké. Ik ga naar huis, Ik neem een douche, scheer me, kleed me om, 547 00:42:04,368 --> 00:42:06,727 en ik ben op tijd terug om, wie weet, Ik kan zelfs de beste man zijn. 548 00:42:06,758 --> 00:42:08,406 Ondertekenen, eerst nemen Een kopje koffie, toch? 549 00:42:08,430 --> 00:42:10,500 Nee bedankt, ik zou het vreselijk vinden mijn eetlust bederven, 550 00:42:10,532 --> 00:42:11,609 vóór de bruidstaart. 551 00:42:11,875 --> 00:42:14,929 Hij is zo'n dappere vriend, altijd klaar mensen in moeilijkheden helpen. 552 00:42:14,945 --> 00:42:17,132 Aangekomen. 553 00:42:18,438 --> 00:42:20,554 Ik denk dat hij dat misschien wel heeft gedaan Een vermoeden, nietwaar? 554 00:42:20,635 --> 00:42:22,252 Ja, het is beter om geen enkel risico te nemen. 555 00:42:22,307 --> 00:42:26,017 Haal wat ijswater, Maria. We zullen Rolfieri wakker maken. 556 00:42:30,969 --> 00:42:32,781 Welkom terug in Londen. 557 00:42:33,321 --> 00:42:36,625 Dus hoe voel je je, signore? 558 00:42:37,281 --> 00:42:38,602 Domenico! 559 00:42:38,930 --> 00:42:42,117 - Ik begrijp het niet. - O, het is een lang verhaal. 560 00:42:42,172 --> 00:42:43,641 Waarom ben ik vastgebonden? 561 00:42:43,688 --> 00:42:45,258 - Wat wil je? - Geld. 562 00:42:45,305 --> 00:42:46,531 Welk geld? 563 00:42:46,618 --> 00:42:48,961 Het geld dat je hebt verduisterd van het bouwbedrijf. 564 00:42:49,016 --> 00:42:50,211 Als? 565 00:42:50,290 --> 00:42:52,289 Oh, we zijn niet hebzuchtig, signore. 566 00:42:52,343 --> 00:42:54,414 - We willen maar de helft. - Half? 567 00:42:54,688 --> 00:42:56,977 - Je bent gek. - O nee, het is simpel. 568 00:42:57,079 --> 00:43:00,578 Je betaalt ons en je bent vrij, vrij als een vogel om terug te keren naar Italië 569 00:43:00,625 --> 00:43:02,320 Waar niemand je kwaad kan doen. 570 00:43:02,938 --> 00:43:05,211 Anders moeten we hem overdragen aan de politie. 571 00:43:05,236 --> 00:43:07,375 Ze zullen erg geïnteresseerd zijn om "hallo" te zeggen 572 00:43:07,415 --> 00:43:09,562 en misschien "doei" voor 10 of 15 jaar. 573 00:43:09,579 --> 00:43:11,148 Ik heb geen geld in Engeland. 574 00:43:11,188 --> 00:43:13,914 - Waar dan, Zwitserland? - In een mooie kluis? 575 00:43:13,954 --> 00:43:15,961 Met uw eigen persoonsnummer? 576 00:43:16,063 --> 00:43:17,063 Maria. 577 00:43:18,498 --> 00:43:20,608 Misschien proberen we er een weinig zachte overtuiging. 578 00:43:20,663 --> 00:43:22,889 - Maar dat kunnen ze niet... - En bij wie zou je een klacht indienen? 579 00:43:22,944 --> 00:43:24,139 - Is het de politie? - O nee. 580 00:43:24,186 --> 00:43:26,795 Meneer Rolfieri is net als ik, Hij is een zakenman. 581 00:43:26,866 --> 00:43:29,787 Dat weet ik zeker wij kunnen tot overeenstemming komen. 582 00:43:29,944 --> 00:43:32,092 Als ik een deal maak, wat dan? 583 00:43:32,171 --> 00:43:34,819 Ah, we hebben het hierheen gebracht vanuit Italië, 584 00:43:34,866 --> 00:43:37,076 wij zullen een manier vinden om hem daar terug te brengen, 585 00:43:37,132 --> 00:43:39,998 zeg maar, voor een half miljoen pond? 586 00:43:40,248 --> 00:43:43,677 Ik geef je 250.000 pond. 587 00:43:43,779 --> 00:43:45,936 - Een half miljoen. - Ik heb niets anders! 588 00:43:45,975 --> 00:43:47,037 Maria? 589 00:43:51,121 --> 00:43:53,365 De naam van de bank. 590 00:43:53,974 --> 00:43:55,474 Zürich Nationaal. 591 00:43:55,522 --> 00:43:58,099 Het kluisnummer. 592 00:43:58,497 --> 00:44:00,669 - 27... - Laten we gaan! 593 00:44:00,764 --> 00:44:02,263 - 27... - Laten we gaan! 594 00:44:02,287 --> 00:44:03,818 Ik weet het niet meer! 595 00:44:03,889 --> 00:44:05,365 Ik schreef het in Florence. 596 00:44:05,389 --> 00:44:07,138 Ik kan het me niet herinneren, dat verzeker ik je. 597 00:44:07,193 --> 00:44:09,146 Kan ik helpen? 598 00:44:10,342 --> 00:44:11,935 Je bent dood! 599 00:44:12,240 --> 00:44:13,662 Niet zo veel. 600 00:44:13,897 --> 00:44:15,771 En hoe is het met de gelukkige bruidegom van de bruid? 601 00:44:15,818 --> 00:44:18,279 Je bent een beetje eigenwijs. 602 00:44:18,865 --> 00:44:20,248 Wat een schande. 603 00:44:20,310 --> 00:44:21,521 Jullie zijn zo'n charmante familie. 604 00:44:21,592 --> 00:44:23,786 - Wat ga je met mij doen? - Maak hem los. 605 00:44:23,935 --> 00:44:25,528 Je maakt een grapje. 606 00:44:25,708 --> 00:44:27,622 Probeer het, kijk of ik lach. 607 00:44:28,169 --> 00:44:30,786 - Maar we zijn vrienden. - En je zou het vreselijk vinden om mij pijn te doen. 608 00:44:30,841 --> 00:44:32,723 O, met heel mijn hart. 609 00:44:35,483 --> 00:44:37,459 Dat was niet erg vriendelijk, toch? 610 00:44:41,438 --> 00:44:43,320 Je hebt zojuist een mooie vriendschap verpest. 611 00:44:53,357 --> 00:44:55,716 Ik denk dat ik het hakmes beter kan neerleggen, Meneer Naccaro. 612 00:44:55,803 --> 00:44:57,099 Claude, net op tijd. 613 00:44:57,177 --> 00:44:59,028 Klaar om je af te maken, Tempelier. 614 00:44:59,053 --> 00:45:01,333 Ontvoering is een halsmisdaad. 615 00:45:03,225 --> 00:45:06,740 Zijn ontvoering werd gemeld door de Italiaanse politie, de heer Volponi. 616 00:45:06,817 --> 00:45:10,201 Wat doet de Italiaanse politie niet op de hoogte was, was dat deze 617 00:45:10,264 --> 00:45:12,497 goede en respectabele burgers 618 00:45:12,522 --> 00:45:16,232 hielp me met het brengen van een crimineel die gevaarlijk is voor de gerechtigheid, 619 00:45:16,288 --> 00:45:17,881 Giuseppe Rolfieri. 620 00:45:18,295 --> 00:45:19,839 Waar heb je het over? 621 00:45:19,902 --> 00:45:22,074 Oh, natuurlijk, ik vergat het, Je kende hem niet, hè? 622 00:45:22,121 --> 00:45:26,245 Dit is Giuseppe Rolfieri, Hoofdinspecteur Teal of the Yard. 623 00:45:26,441 --> 00:45:30,175 Bedoel je mij te vertellen dat niemand van jullie dat had? bijbedoelingen om hem terug te brengen? 624 00:45:30,222 --> 00:45:31,613 Tweede bedoelingen? 625 00:45:31,675 --> 00:45:35,573 Claude, meneer Naccaro is een van de De meest vooraanstaande mannen van Londen, 626 00:45:35,605 --> 00:45:37,815 naast dat hij een van de beste restauranteigenaren. 627 00:45:37,902 --> 00:45:42,081 Ik kan tevreden zijn met je verhaal als weet iets meer over de miljoen pond. 628 00:45:42,316 --> 00:45:46,120 Ah, nou ja, het is gestort een genummerde rekening bij de Bank van Zürich. 629 00:45:46,230 --> 00:45:48,909 En ik weet het nummer niet meer. 630 00:45:49,167 --> 00:45:50,995 Misschien kan ik je helpen. 631 00:45:51,050 --> 00:45:53,347 Kijk, je bent een man Zeer methodisch, meneer Rolfieri. 632 00:45:53,372 --> 00:45:55,934 Tijdens het onderzoeken van uw documenten in zijn huis in Florence, 633 00:45:55,959 --> 00:45:58,091 Ik kwam dit tegen. 634 00:45:58,896 --> 00:46:00,974 Ah, het is onbeleefd om te stelen. 635 00:46:02,278 --> 00:46:04,621 Oké, breng hem weg. 636 00:46:07,580 --> 00:46:09,209 Oké, Simon, 637 00:46:09,522 --> 00:46:12,177 Voorlopig zal ik wel moeten geloof je verhaal. 638 00:46:12,302 --> 00:46:13,084 Dank je, Claude. 639 00:46:13,123 --> 00:46:15,076 - O, er is een... - Ja, 640 00:46:15,311 --> 00:46:17,255 Ik zal ervoor zorgen dat u de beloning ontvangt. 641 00:46:20,822 --> 00:46:23,134 Jij, jij hebt ons bedrogen. 642 00:46:23,228 --> 00:46:24,295 Je moet wel gek zijn. 643 00:46:24,337 --> 00:46:26,290 Je had een miljoen pond in zijn hand en overhandigde hem. 644 00:46:26,314 --> 00:46:27,485 En voor de politie. 645 00:46:27,548 --> 00:46:30,477 Maar hoe vermoedde je dat? Waren we van plan Rolfieri uit te persen? 646 00:46:30,517 --> 00:46:32,329 Mijn intuïtie. 647 00:46:32,494 --> 00:46:34,423 Het was een behoorlijk briljant plan, behalve voor 648 00:46:34,457 --> 00:46:36,816 enkele kleine foutjes hier en daar gepleegd. 649 00:46:36,972 --> 00:46:38,503 - Fouten? - Zoals welke? 650 00:46:38,574 --> 00:46:40,698 De kus die ik je zag geven onlangs bij Maria. 651 00:46:40,723 --> 00:46:42,675 Dat was heel onbroederlijk. 652 00:46:43,448 --> 00:46:44,636 Dat klopt. 653 00:46:44,972 --> 00:46:46,566 - Ik ben haar man. - Ja. 654 00:46:46,591 --> 00:46:48,691 - Hij is de vader van de baby. - Dat is goed. 655 00:46:48,839 --> 00:46:51,581 Maar waarom jij niet Heb je de politie de waarheid verteld? 656 00:46:51,690 --> 00:46:55,816 Ik zou het vreselijk vinden om de politie de waarheid te vertellen, tenzij absoluut noodzakelijk. 657 00:46:55,957 --> 00:46:58,745 Trouwens, ik heb je cannelloni nog niet geprobeerd. 658 00:46:59,550 --> 00:47:00,659 Cannelloni. 659 00:47:01,050 --> 00:47:03,425 Maria, Alessandro. 660 00:47:03,488 --> 00:47:06,519 Aan onze dappere Simon Tempelier, een groot feest.